Bell e a turma chegam em uma fonte termal no final de sua última aventura, e desta vez estão prontos para um pouco de descanso na praia! Hestia, Lili e Haruhime não perdem tempo tentando conquistar Bell com seus encantos e começarem uma competição inesperada até que Ais invade a festa. No entanto, a donzela espadachim geralmente estoica está agindo surpreendentemente despreocupada…