Em certo lugar existem dois colégios vizinhos: o Chidori, uma escola masculina cheia de cabeças-ocas, e o Kikyou, um colégio de jovens refinadas. Rintarou Tsumugi é um garoto reservado, sempre com uma expressão séria no rosto, que cursa o segundo ano do ensino médio no Chidori. Sua família possui uma confeitaria-café e, certo dia, enquanto ajuda no local, ele conhece Kaoruko Waguri, uma de suas clientes. Ele aprecia muito o tempo que passa com ela — mas acaba descobrindo que Kaoruko é aluna do Kikyou, justamente o colégio que tanto despreza os garotos do Chidori! Tão próximos e, ao mesmo tempo, tão distantes... assim começa uma doce história sobre como esses dois estudantes desenvolvem sua relação.
Em certo lugar existem dois colégios vizinhos: o Chidori, uma escola masculina cheia de cabeças-ocas, e o Kikyou, um colégio de jovens refinadas. Rintarou Tsumugi é um garoto reservado, sempre com uma expressão séria no rosto, que cursa o segundo ano do ensino médio no Chidori. Sua família possui uma confeitaria-café e, certo dia, enquanto ajuda no local, ele conhece Kaoruko Waguri, uma de suas clientes. Ele aprecia muito o tempo que passa com ela — mas acaba descobrindo que Kaoruko é aluna do Kikyou, justamente o colégio que tanto despreza os garotos do Chidori! Tão próximos e, ao mesmo tempo, tão distantes... assim começa uma doce história sobre como esses dois estudantes desenvolvem sua relação.
| Tradução: | Ermeson |
|---|---|
| Tradução das Músicas: | Ermeson |
| Revisão da tradução: | Haise/Luguinhas |
| Revisão: | Haise/Luguinhas |
| Typesetting: | JunninBr/Haise/Arex/Nults |
| Karaokês: | Haise |
| Timing: | Haise |
| Quality Check: | Nults |
| Upload: | Haise |